Selain uang, bahasa memang harus diakui menjadi kendala terbesar bagi seorang gamer untuk menikmati game-game berkualitas yang tersebar di pasaran, apalagi yang lahir dari tangan dingin para developer dari Jepang. Terlepas dari popularitas dan ekspektasi yang menyelimutinya, tidak sedikit developer dan publisher Jepang yang lebih memilih bertahan dengan eksklusivitas rilis untuk region mereka. Hasilnya? Gamer-gamer yang tidak mampu berbahasa Jepang dengan fasih terpaksa harus gigit jari, apalagi jika game ini sangat bergantung pada teks, seperti RPG misalnya. Ketakutan inilah yang sempat menyelimuti para gamer penggemar serial Tales. Bagaimana tidak? Versi translasi seri teranyarnya – Tales of Xillia yang notabene sudah dirilis dua tahun lalu, belum juga menunjukkan batang hidungnya. Apakah Namco Bandai sudah melupakan janjinya tersebut? Untungnya tidak.

Namco Bandai sendiri memang belum memberikan update informasi terbaru apapun, namun detail terbaru dari proses translasi ini sendiri berhasil menemukan jalannya untuk eksis di dunia maya. Sebuah video dan beberapa screenshot dirilis untuk memperlihatkan progress proses translasi  yang ada. Voice actsnya sendiri terdengar cukup baik dan dinamis, dengan suara sang karakter utama wanita – Milla Maxwell yang mencerminkan kualitas yang lebih terkesan maskulin daripada feminim. Tales of Xillia versi Inggris ini sendiri rencananya akan dirilis pada 6 Juni 2013 mendatang, tetap eksklusif untuk Playstation 3.

Prepare yourself for Tales of Xillia, PS 3 gamer!