SEGA Tertarik Terjemahkan Yakuza Ishin dan Kenzan
Tentu melegakan dan juga menggembirakan melihat Yakuza, salah satu franchise andalan SEGA, mulai keluar dari zona nyamannya di pasar Japang dan “menginvasi” pasar barat lewat rilis yang tidak lagi sekedar tersedia di Playstation saja, tetapi juga PC. SEGA sepertinya mulai memahami bahwa franchise yang satu ini punya potensi yang kuat, apalagi mengingat identitas semi open-worldnya yang begitu “Jepang”, berbeda dengan game seperti GTA ataupun Saints Row yang lahir dari tangan developer barat. Kesuksesan yang sepertinya juga mulai menggoda mereka untuk mengadaptasikan seri Yakuza spin-off yang selama ini, memang hanya tersedia di pasar Jepang.
Rencana konkrit memang belum terlihat jelas, namun harapan untuk melihat proses translasi seri spin-off Yakuza yang mengambil timeline masa klasik feudal Jepang – Yakuza: Ishin! dan Yakuza: Kenzan! Semakin terbuka. Hal ini terlihat dari pertanyaan survei yang dilemparkan SEGA via rilis Yakuza Kiwami 2. Salah satu pertanyaan survei tersebut mengarah pada ketertarikan gamer untuk rilis barat game Yakuza yang saat ini hanya tersedia dalam versi Jepang saja, yang tentu saja mengarah pada Ishin dan Kenzan tersebut. Survei tersebut juga menanynkan soal ketertarikan gamer untuk proyek serupa Tinju Bintang Utara dari tim dev. Yakuza, namun didasarkan pada franchise atau dunia yang lain.
Sayangnya, tidak jelas apakah survei yang sepertinya direspon positif oleh banyak gamer ini, akan berakhir dengan proses translasi Ishin dan Kenzan di masa depan. Bagaimana dengan Anda sendiri? Berapa banyak dari Anda yang tertarik dengan seri Ishin atau Kenzan versi barat?
More Articles
