Menjaga lingkungan permainan agar tidak toxic adalah hal yang esensial ketika kita berbicara soal game dengan konten multiplayer online di dalamnya, terutama yang juga menawarkan fitur voice ataupun chat berbasis teks. Untuk meminimalisir hal tersebut, developer biasanya menyuntikkan sistem deteksi kata-kata yang dianggap tabu dan kasar, yang kemudian hanya akan muncul dalam simbol asterisk saat diketik. Namun sayangnya sensor kata-kata ini tidak selalu berpusat pada kepatutan pemilihan kata dan sopan santun saja. Untuk beberapa game, terutama yang datang dari pemerintahan yang punya kebijakan ketat, ia bisa berujung memotong kata-kata yang sama sekali tidak rasa “tabu” di belahan dunia yang lain. Hal inilah yang terjadi dengan game super populer – Genshin Impact.

Kontroversi sempat mengemuka ketika gamer dipastikan tidak bisa menuliskan kata “Taiwan” atau “Hongkong” di dalam Genshin Impact, yang berakhir dengan tanda asterisk sebagai bentuk sensor. Menanggapi masalah yang ramai diperbincangkan di Twitter tersebut, analis gaming ternama – Daneil Ahmad (@ZhugeEX) memberikan insight mengapa situasi seperti ini terjadi di sebagian besar game rilis developer China, termasuk Genshin Impact. Daniel Ahmad menyederhanakannya dalam beberapa point:

People have asked me why this is:

1. MiHoYo is a Mainland China based developer

2. China's laws and games regulator state that games cannot contain "Anything that threatens China's national unity"

3. All Chinese games censor phrases such as Taiwan / Hong Kong due to this https://t.co/QZ6PerqiTC

— Daniel Ahmad (@ZhugeEX) October 6, 2020

1. miHoYo adalah developer berbasis di China
2. Sudah menjadi hukum di China bahwa video game tidak boleh memuat “apapun yang bisa mengancam kesatuan China”
3. Karenanya, semua game yang lahir dari developer China sudah pasti akan melakukan sensor untuk kata “Taiwan” ataupun “Hong Kong” karenanya.
4. Developer harus taat dan mematuhi semua peraturan yang sudah tertera ini.
5. Bahkan ada daftar panjang kata-kata yang tidak boleh tersedia dan bisa ditulis baik in-game ataupun dari fitur chat yang tersedia.
6. Game-game dari developer asing juga harus mematuhi peraturan ini jika ingin memasukkan game mereka ke China.
7. Konten ini juga menyangkut masalah klaim wilayah, seperti Laut China Selatan misalnya. Game-game yang tidak memuat peta Laut China Selatan sebagai bagian dari wilayah China juga akan dilarang dari peredaran.
8. Beberapa game yang sekadar memuat Taiwan sebagai “negara” di dalam peta atau menyuntikkan bendera Taiwan di dalam game, juga terancam dilarang.

Dengan peraturan super ketat seperti ini, biasanya game-game yang tersedia di pasar China akan memiliki dua versi – China ver. dan Global Ver yang tentu saja akan berbeda dari sisi konten. Hanya saja proses untuk merilis dua versi berbeda ini sedikit sulit jika Anda merupakan tim developer yang berasal dari China langsung.

Jadi, jika Anda tengah menikmati Genshin Impact ataupun game-game asal China lain dan menemukan “keanehan” proses sensor seperti ini, Anda tidak perlu lagi heran.