Jika kita membicarakan salah satu hal paling menyebalkan yang bisa terjadi pada seorang gamer, adalah ketika menemukan bahwa hal yang menghalangi antara naluri gaming kita dan game yang ingin kita mainkan hanyalah bahasa. Berita yang lebih buruk? Terlepas dari antisipasi dan keinginan begitu banyak gamer, tidak sedikit publisher yang terkesan menutup mata dan telinga, mempertahankan eksklusivitas game andalan mereka hanya untuk region tertentu. Kasus yang paling sering? Tentu saja game-game Jepang yang tidak pernah dirilis di luar negeri matahari terbit tersebut. Untuk para pemilik Nintendo 3DS di seluruh dunia, mimpi buruk ini punya satu nama “Monster Hunter 4”.

Dengan begitu banyak permintaan yang meluncur di media sosial, Capcom akhirnya memberikan pernyatan resmi terkait proses translasi Monster Hunter 4. Di halaman Facebook resmi mereka, Capcom menegaskan bahwa mereka dengan jelas mendengar permintaan gamer yang menginginkan Monster Hunter versi bahasa Inggris. Dengan basis fans yang terus tumbuh besar dan ketertarikan yang begitu kuat, Capcom sendiri memang belum mengkonfirmasikan apapun. Namun mereka terus mengevaluasi proses translasi ini dan akan membagikan informasi terbaru di halaman resmi mereka begitu ada kepastian.

Dengan angka penjualan lebih dari jutaan kopi dalam hitungan hari dan kesuksesan yang luar biasa di Jepang, tentu tidak masuk akal bagi Capcom untuk tidak mengarahkan Monster Hunter 4 untuk pasar di luar Jepang. Kapan? That is the main question!