Tidak ada yang lebih menyebalkan bagi gamer seluruh dunia selain menemukan bahwa game-game yang Anda lirik ternyata mustahil untuk dinikmati hanya karena satu permasalahan – bahasa. Walaupun hype yang terbangun di belahan dunia lainnya begitu kuat, tidak sedikit developer Jepang yang tetap bersikukuh untuk tidak melemparkan proyek andalan mereka keluar region. Hasilnya? Kekecewaan. Ketakutan ini kian terlihat rasional, apalagi melihat bagaimana franchise raksasa sepertI Yakuza dari SEGA, misalnya, tidak penah melewati proses translasi. Untungnya bagi gamer penggemar genre horror yang kebetulan memiliki Nintendo Wii U, mereka tampaknya mulai boleh menghilangkan kekhawatiran bahwa hal yang sama akan terjadi di seri Fatal Frame terbaru.

Fatal Frame: The Black Haired Shrined Maiden memang sudah meluncur untuk pasar Jepang sejak September 2014 yang lalu, dengan respon yang terhitung cukup positif. Sayangnya, Nintendo masih belum buka mulut untuk memberikan kepastian apakah ia akan menuju pasar Barat atau tidak.

Untungnya, potensi untuk melihat versi bahasa Inggrisnya kian kuat setelah Itagaki – peracik Devil’s Third yang pernah bekerja di Koei Tecmo dan punya teman baik di sana buka mulut. Dalam tanya jawab via Facebook, Itagi menyebut bahwa Kikuchi Seisuke – sang produser sangat tertarik untuk merilis Fatal Frame V ke Amerika Serikat dan negara lainnya. Dengan hubungan pertemanan mereka yang begitu dekat, informasi ini sendiri menumbuhkan sebuah harapan.

Fatal Frame terbaru versi Inggris? Fingers crossed..