Yakuza: Like a Dragon Akan Hadirkan “Bakamitai” Versi Inggris

Reading time:
October 7, 2020

Proses translasi sebuah game dengan nuanasa Jepang yang kental memang bukan perkara sekedar menerjemahkan setiap kalimat secara harfiah begitu saja. Game-game dengan translasi yang pantas diacungi jempol biasanya mengerti perhatian yang harus berikan untuk memastikan semua detail yang ditawarkan bahasa originalnya, tetap mengemuka. Bayangkan kerepotan yang harus dilalui jika tidak lagi sekadar lokalisasi teks, sebuah game Jepang juga berujung menawarkan dub bahasa Inggris secara penuh. Memilih suara yang tepat kini jadi tanggung jawab baru, sembari mulai memikirkan proses translasi konten untuk memikat gamer-gamer yang hidup menjadikan Inggris sebagai bahasa ibunya. Salah satunya adalah Yakuza: Like a Dragon.

Tidak lagi sekadar menawarkan translasi teks saja, SEGA memang sudah memastikan proses dubbing bahasa Inggris penuh untuk Yakuza: Like a Dragon yang di pasar Jepang, memang dikenal sebagai Yakuza 7 ini. Dukungan pengisi suara ternama seperti George Takei bahkan dihadirkan di dalamnya.

Proses dub Yakuza: Like a Dragon juga akan menawarkan lagu karaoke “Bakamitai” versi Inggris.

Kini mengikuti tanggal rilis yang kian dekat, SEGA America melepas trailer baru untuk berfokus pada ragam mini game yang ia usung. Yang menarik? Proses dubbing ini ternyata juga akan dieksekusi di ragam lagu-lagu karaoke khas Yakuza, termasuk lagu ikonik yang kini jadi meme – Bakamitai (I’ve Been A Fool). Sedikit preview bisa Anda dengar di akhir trailer, dengan konfirmasi lagu lain seperti Hell Stew, Like a Butterfly, Machine Gun Kiss, Spring Breeze, dan The Future I Dreamed Of.

Yakuza: Like a Dragon sendiri rencananya akan dirilis pada tanggal 10 November 2020 mendatang untuk Playstation 4, Xbox One, Xbox Series, dan tentu saja – PC. Versi Playstation 5 baru akan meluncur tanggal 2 Maret 2021 mendatang. Bagaimana? Tertarik menyanyikan “Dame da Ne” ini dalam bahasa Inggris?

Load Comments

JP on Facebook


PC Games

November 24, 2020 - 0

Review Call of Duty – Black Ops Cold War: Eksekusi Campaign Fantastis!

Industri game dan akhir tahun berarti membicarakan soal rilis game-game…
November 18, 2020 - 0

Preview Call of Duty – Black Ops Cold War: Konspirasi Tidak Basi!

Akhir tahun di industri game berarti menikmati kembali seri terbaru…
October 23, 2020 - 0

Menjajal DEMO Little Nightmares II: Jaminan Merinding!

Jika Anda secara aktif mengikuti JagatPlay, maka ada satu elemen…
September 28, 2020 - 0

Review HADES: Super Duper Nagih!

Supergiant Games? Berapa banyak dari Anda yang pernah mendengar nama…

PlayStation

November 20, 2020 - 0

Review Genshin Impact: Inovasi dan Adiksi Uji Hoki!

Berapa banyak dari Anda yang saat ini tengah sibuk memainkan…
November 17, 2020 - 0

Review Kingdom Hearts – Melody of Memory: Nostalgia Telinga!

Menyebutnya sebagai salah satu franchise dengan plot paling kompleks memang…
November 13, 2020 - 0

Review Watch Dogs Legion: Bersatu Kita Teguh, Bercerai Tetap Seru!

Kontroversial, memancing cemooh di awal rilis, namun tetap berakhir sukses…
November 10, 2020 - 0

Preview Assassin’s Creed Valhalla: Dalam Lindungan Odin!

“Ini bukan lagi seri Assassin’s Creed”, pergeseran genre dengan cita…

Nintendo

July 8, 2020 - 0

Review Brigandine – The Legend of Runersia: Legenda Keren yang Menua!

Brigandine, berapa banyak dari Anda yang masih ingat dengan nama…
June 29, 2020 - 0

Review Xenoblade Chronicles – Definitive Edition: Dunia di Ujung Pedang!

Nintendo Wii adalah bukti bagaimana inovasi terkadang menjadi kunci sukses…
June 5, 2020 - 0

Preview Xenoblade Chronicles – Definitive Edition: Format Terbaik!

Nintendo Wii adalah sebuah fenomena yang unik di industri game.
April 15, 2020 - 0

Review Animal Crossing – New Horizons: Sesungguhnya Game Super Hardcore!

Tumbuh menjadi sensasi internet dalam waktu singkat, banyak gamer yang…